Gavino Fois Passino (1785-1866), Sacerdote in Bortigali, grande benefattore, prelato d'onore di Sua Santità